Monday, March 7, 2011

الهروب من النازيون والهاجرة الى امريكة


هاجر اجدادي من المانيا واوستريا طوال الحرب العالمي الثاني. كانت عائلة جدي اريستوكراتات في المانيا: جده كان الرسم المشهور ماكس ليبرمان ووالد جدي عمل طبيبا. لكن عندما وصل الحرب كانوا من اللازم ان يختب من الناتسيون. بقوا في قرية مسيحية مع اسرة بطولية. بعد وقت طويل اصبحوا من الممكن ان يرسل رسالة الى اقارب بعيدون في امريكا يمكنهم ان يساعدوا اسرة جدي مع الهاجرة الى هذا البلد. كان من اللازم ان يتركوا كل ما يملكها في المانية. كثير من صور ماكس ليبرمان احرقت على يد الناتسيون. لم يتكلموا اي كلمة في الانجليزيا عرفوا ان حياة صعبة في الولايات المتحدة اعسن من الموت في معسكرات الاعتقال. الان هو لا يتكلم ان التجربة لكن منذ عدة سنوات اخذ كل العائلة الى القرية حيث اختب. الان هذه القرية في بولانيا لان البحدود غيرت بعد الحرب. منذ هذا السفر جدي لم يعد الى بلده لانه لا يريد الذكريات . لكن وجدنا هناك متحف لليهود وفي قريته زرنا اولاد اناس الذين اجتبوا بعض اليهود في الحرب. في مدينة برلين كان متحف لماكس ليبرمان وبعل المتحف استقبلنا ورانا بعض صوره التي لم كسرت واحرقت.  ء
الزيارة سبب جدي ان يشعر بالحزين واستاق الى وطنه. بعد الوصول الى الولايات المتحدة كان من اللازم ان يبدا من البداية وعمل في  مصنع. هو لا يعرف ما يفكر ويشعر لان في اليد الاولى, هو يكره البلد الذي كرهه لكن  متعه بالخروج وفعله لاجئ. لكن في اليد الثانية هو يعرف ان الناس الذين يعيشون في المانية  واوستريا وبولانلا الان يتذكرون ما فعل اجدادهم. وايضا هو يعرف ان له حياة رائع هنا مع عائلة كبرة ويملك شركة السفر ويعمل في متحف المحرقة. ء       

     

Monday, February 28, 2011

السمك بالوان كثيرة


القصة مفضلي في طفولتي كانت “السمك مع الوان كثيرة“ على يد ماركس فطسر في ١٩٩٢.ء

ولد فطسر في السنة  1960 في مدينة برن في سويطسرلاند. بدا عمله كفنان الكتروني في مدينة زورك. لكن طوال كل حياته اراد ان يكون كاتب كتب اطفال ولذلك في السنة ١٩٨٦ كتب كتابة الاول, “البومة التعبانة” . في السنة ١٩٩٢ كتب ورسم فطسر الكتاب “السمك بالوان كثيرة”. هذا الكتاب عير عياته واصبح مشهور جدا. ء

قصة السمك بالوان كثيرة مثل كثير من الكتاب الاطفال فهو سهل وقصير ولكن الدرس فيه مهم جد١.القصة تبدا مع صفة السمك بالوان كثيرة: هو اجمل سمك في  كل البحر ويحب كل السماك الاخرى ان يشاهد السمك بالوان كثيرة يسبح مع قسرته الجميلة. يوم احد, سمك ازرق صغير يجيء الى السمك بالوان كثيرة ويطلب منه قشرة احدة. لكن السماك بالوان الكثيرة يعرف ان السماك الاخرى فقط احبه بسبب جماله ولذلك هو لا يستطيع ان يعطي حتى احد من قشرته. يسبح السمك الازرق الصغيرة الى السماك الاغرى ويقول اليهم ما حدث وان لاسمك بالوان كثيرة ليس لطيف. والسمك بالوان كثيرة يبدا ان يشعر وحيد جد١ وهو يذهب الاخطبوط الذكي ويطلب منه نصيحة. يقول الاخطبوط انه يجب ان يشارك قشرته مع السماك. بعد وقت وفكرة كثيرة السمك بالوان كثيرة يقر ان يفعل هذا ويجد قريبا ان كل السماك تحبه اكثر من قبل لانها كل جميلة الان وهم يسبحون جميعا ويضحكون ويلعبون. ء

درس القصة هو مهم المشاركة. المشاركة صعبة لاطفال صغيرون وهذه القصي تدرسهم ان الحياة احسن مع اصدقاء وفقط سيكون لهم اصدقاء اذا شاركوا.  السمك بالوان كثيرة يستمتع عندما السماك تشاهده لكن هو كان يشعر بالوحيدة عندما لم يشرك. لكن في النهاية هو تعلم ان يشارك وتعلم ان كيف يكون سعيد.ء

Monday, February 7, 2011

العطلة الشتوية الماضية





قبل العطلة الشتوية الماضية كنت تعبانة جدا- تعبانة من الدراسة ومن المرض ومن الحياة المشغولة. كنت تعبانة في القلب ولذلك العطلة حضرت في وقت مثالي.  في العطلة قضيت وقت كثير مع اسرتي واصدقائي مثل كل طالبة اخرة. لكن ايضا عملت كثيرا بوظيفتي كحرسة (منقذة في ال سباحة؟) وبان اساعد الشركة-ليس-لفلوس التي اعمل لها كمعيدة. كويس, كنت مشغولة جدا ولا كانت عطلة حقيقية لكن تعلمت شيء عن نفسي: اذا استمتعت ما افعل فعلا فلم يشعر مثل شغل. اصبحت تعبانة جدا في الفصل الدراسي لاني ما استمعت بما فعلت. ء
لذلك قضيت العطلة فعلت اشياء التي تعطيني السعادة. الهواية مفضلتي هي الفن. قضيت كثير من الوقت رسمت في غرفتي . احب ان ارسم صور سياطل, مدينة مفضلي في العالم. ايضا احب ان ارسم قصص من كتب احبها وايضا صور اشخص في حياتي. ء
باضافة الى الفن, سبحت كل يوم وشاهدت اولاد جيراني وعملت. جزء مفضلي كان سفر مع اصدقائي الى البحر لراس السنة. سافرنا هناك في سيارتي قديمة وبقانا في بيت استأجرناها لليلى احدى. اشترينا العاب نارية من ال”رز” (منطقة الهنود) واستخدمناها جانب البحر وشاهدناها. ء
ايضا عملت مع ابي باصلاح المطبخ. هو مهندس وفعل كل المطبخ عندما كنت بنت صغيرة. ابي رجل ممتز وذكي ولطيف لكن لنا “اختلاف”. لكنا دائما سعيدون عندما نعمل معا. والدي اصلع واشيب وطويل ونحيل. شكله ليس مثل شكلي معظم الوقت. شكلي اكثر مثل شكل والدتي” شعرنا بني ونحن ليس طويلات وليس قصيرات. لكن والدتي دائما تقول اني “بنت والدي”--ان شكلي مثل شكله في كيف نرا وايضا شخصياتنا-- عندما نعمل معا. ء
        

Thursday, December 9, 2010

ليالي سينما:ايام وليلى

شاهدت الفيلم "ايام وليالى", كوميديا ودراما من السنة ١٩٥٥. لاشخاص كانوا يعيشون في مصر طوال عقد الخمسينات ممكن الفيلم قصة متعة فقط. لكن لطالب يشاهده الان  ولا يفهم الثقافة المصرية جيدا, الفيلم يعلمه عن علاقات ثخصية والثقافة المصرية في عقد الخمسيون في مصر.~ء 
الفيلم عن حياة يحيى, شاب جميل, ولطيف وذكي. لكن حياته ليس سهل, فيها عدة مشاكل بدات مع والدة يحيى. الوالدة تزوجت من فنان ورسام. احبوا بعضوا البعض لكن الزوج كان له مشكلة شرب الخمر فبعد ولد يحيى, تركت زوجها وانتقلت الى بيت رجل اغر وتزوج منه. لكن الزواج ما كان جيد او صحي. ابن الزوج, اخ يحيى كان غيور على يحيى.   يحيى كان في مجموع التجديف وحصل على دراجات جيدة. الاخ نام متاخرا كل يوم وفشل في المدرسة. ~ء
يوم اعد, تعرف يحيى على شابة جميلة اسمها ساميا. هي تسكن بجانب نهر النيل. خلال التجديف راء يحيى ساميا تجلس مع صديقتها في بلكون البيت. اندما رجع يحيى من النهر، وجد الشابة.  ذهبوا يحيى وصديقه الى حفلة مع الشابات.  في الحفلة غضبت الصديقة من الصديق لانه اهتم بسيارته اكثر من اهتم بالصديقة. في نفس الوقت ساميا كانت وحدة. الاخ كان  سكر ووجدها وحاول اغتصاب لكن وجدهم يحيى. خرج يحيى واخه من الحفلة في سيارة. لكن الاخ كان سكر جدا وكان حدث ومات رجل. ترك ال اخ الرجل في الشارع. متاخرا, جاء الصديق في سيارته التي كان يصلحها. يجد الرجل الميت وفي نفس الوقت وصل اشرطة. يظن الشرطة انالصديق فعل الحدث مع سيارته المكسورة. يخذه الشرطة  معهم. ~ء
في البيت اب الاخ قاله انه ليس من اللزم ان يقول الشرطن الحقيقة. يحيى يجد ابه ويريد ان يعرف ماذا يمكنه ان يفعل. يقرر ان يقول الشرطة انه فعل الحدث. لكن في النهاية قررت الوالدة ان تقول الحقيقة والشرطة يحذ الاخ. الوالدة تترك زوجها وترجع الى زوجها الول , الرسام الذي فعل تحبه. ~ء
تعلمت عن بعض المشاكل الشغصية في مصر طوال عقد الخمسيون. يبدو ان المشاكل هناك كانت مثل المشاكل هنا واظن ان كل ثقافة وكل بلد من اللزم ان يصلح هذه المشاكل في اي مرة في تاريخ.   





Monday, November 29, 2010

العيد مفاضلي

العيد مفاصلي هو عيد الفصح. هذا عيد يهودي ونحتفله في الربيع في شهر يهودي نيصان. اظن عن عيد الفصح كعيد الشكر. هذه لان   الاثنين عن الاسرة او العائلة واعطء الشكر. عيد الفصح يحتفل بحرية اليهوديون من المصريون في وقت التوراة او الكتاب المقدش. ممكن هذا يبدو غريباً لان هذه العبودية حدثت منذ وقت طويل لكن فعلاً نذكر كل عبودية في العالم وكل شخص او ناس او مجموع ليس لهم الحرية. نتكلم عن المحرقة  والإبادة الجماعية في راواندة وعبودية الامريكيون من اصل افريقى .   
عيد الفصح ثمانية اليام. في اليومين الاولى تجتمع كل العائلة في المساء لوجبة كبيرة وخاصة اسمها "صدر" في اللغة الابرية ويعني النظان في العربية. الاسم يجاء من النظان الخاص للوجبة. اولى, هناك طبق خاص في الطاولة وفي الطبق هناك ستة اشياء: البيدضة, الخس, البقدونس, فجل خار, عظم, والتفاح مع المكسرات. البيضة يرمز نهاية المعبد في يروشلايم لان كان اليهوديون يفعل تضحيات الى المعبد والان لا عمكننا. الخس رمز مرير العبودية. البقدونس مع ماء فيها ملح رمز دموع العبدون. فجل خار رمز مرير العبودية ايضاً. عظم رمز تضهية اخرة في الحعبد. التفاح مع المكسرات رمز هاون لبناية الهرم. 
طوال الصدر لا ناكل لوقت طويل حتى بعد عدة ساعات. طوال عيد الفصح لا ناكل اكل مع "خمتس" مثل خبز, ذرة, فاصوليا, ارز, ومعكزونا. لكن الوجبة لذيذة خداً! امي تطبخ "كوجل" بطاطم ولخم, شوربة "قرة الماتسة" وحلويات خاس لعيد الفصح. ايضاً هناك هادات كثيرة. ناكل "ماتسة" كثيرة. نجلس كملخ: هناك وسائد على الكراسي. اصغر ابن لزم يغني "اربع اسوال", نصلي كثيراً ونقول قصة الفصح. القصة عن موشة وذهاب اليهوديون من مصر الى اسرائل. في بعض اسر الاولاد يفعلون مسرحية تقول قصة الفصح. قبل اليوم اولى عيد الفصح من اللزم ان ينظف كل البيت وكل شيء تملك الاسرة. من اللزم ليس من المناسب ان يكون "خمتس" في البيت او ان يملك خمتس. فينهاية عيد الفصح نحن دائماً نريد الخمتس كثيراً وهناك حفلة مثل عيد الفطر.    


Sunday, November 14, 2010

دام: فرقة فلسطينيون


في عطلة نهية هذا الاسبوع حضرنا انا ومجموع من طلاب من تفتس الى حفلة موسيقية "دام". هي فرقة "راب" فلسطينية وغنوا  ان المشاكل التي يهتم الفلسطينيون بها. اغانيهم سياسية جدا ويغنون عن الحياة كشباب في غزة.  اشهر اغني هو   "من ارهابي". في هذه الاغانية يقول المغنيون ان الاسرائيليو هم الارهابيون بدلا من الفلسطينيون وايضا يتكلم المغنيون عن مشاكل  صحية وشخصية .~ء
استمتعت كثيرا بهذه الحفلة الموسيقية فاظن انها مهمة جدا. كانت الموسيقى مثل "هيب هوب" الامريكية قليلا ومثل ال"راب" الاسرائيلية كثيرا. موسيقى "راب" الأمريكيون الأفارقة مهمة لانها تقول قصة وتاريخ. مثل "راب" الامريكيون الافارقة موسيقى دام فيها شعور واراء وغضب.  الموسيقى لم تكون جديدة ولكن من الكلمات تعلمت  كثيرة عن اراءهم السياسية.  هم ليسوا "صحيح سياسيا" هذا يسمح لنا بفهم غضبهم. ~ء
 بدات الفرقة في سنة ١٩٩٩ على يد اخوة تامز وسهيل نفار وصديقهم اسمه محمود جريري. في العربية "دام" يعني دام (مثل دائما) وفي الابرية يعني دم . اظن ان العالم يجب ان  يسمع الصوت الفلسطيني. لكن ايضا لا يعمل اغانيهم لسلام, فقط كراهية اكثر. اذا "دام" غنى مع الفرقة الراب الاسرائيلية "سبليمينال" في حفلة موسيقية فستساعد شباب عرب واسرائيليون ان يتكلموا بعضها البعض وسيكون رمز سلام.~ء

Sunday, October 24, 2010

في المطعم

اكلنا انا ورينة ومارك في مقهة باردة في ساحة ديفس. هي انملك على يد رحل لبناني وابنه يعمل فيها ايضاً. اسم المطعم يجئ من المدينة في لبنان التي سكن فيها المالك واسرته. المقهة قريبة جداً من تفتس. لذهبة اليها تذهب من وراء مركز الطلا ب الى شارع "بودرهوس" وتذهب من هنا يساراً. تمشي نصف شارع وعندما تحضر في شارع "لنورد" تذهب الى اليمين. تمشي الى الامام حول خمسة شوارع . ستكون في شارع "إلم" في ساحة ديفس. تذهب الى اليسار وبعد "سي. في. اًس. تذهب الى اليمين والى الامام ثلاثة شوارع . في شارع "كالج" تمشي الى اليمين وستكىن امام  المقهة باردة! هذه المقهة صغيرة وليس مشغولة. هي جيدة للكلام مع اصدقاء والنادل لطيف. انا اظن ان هي  جاصة بسبب هذا وايضاً بسبب الاكل اللذيذ جداً! اكلت فلافل و رينة اكلت مجضارة ومارك اكل كبي. الاطباق كانت كبيرة وهي جاءت مع خبز فيطة للاشتراك بينا. انا ورينة بناتين وفقط كانت طابقين بناتية لكنها كانت لذيذة جداً. في المجضارة عدس وبسل وارز. هي مثل شوربة قليلاً. في الفلافل حمص و خس وطماطم وطحينة.  هو كان كبير جداً. طابق مارك جاء مع ارز. كل نحن اشتركنا الاطباق. ما اكلنا الحلويات. الفلافل الذي اكلته كان مثل الفلافل في اسرائيل فاستمتعت به كثيراً لان ليس هناك فلافل مثله في مطاعم كثيرة في امريكة او في تفتس. تكلمنا مع الرجل الذي يملك المطعم عن اللغة العربية والعامية  المتجلفة في العمم العربية وايضاً عن السكن في لبنان. هو كال ان نحن لزم نزجع كل الطلاب في صفنا. اظن ان هذا راي جيد! احذوا هم صورتنا امام المطعم والمسائدة كانت جيدة . بسبب هذا سارجع وساشجع اصدقائي بالذهبة اليه.